²¹The word artificial is chosen only because of its clarity in distinguishing this from the case of the ‘natural’ borrowing constraint examined above; no derogation is intended – constraints of this kind certainly exist in the real world.